인도네시아 경제가 최악으로 치닫고 있다는데 현지에서는 어떻게 느끼는지.. > 인도네시아관련 질문

제목 그대로네요. 인도네시아에 관심이 있다보니 이런 뉴스가 눈에 들어오네요.
발리나 휴양도시로 놀러가는 사람들은 여전히 아무런 변화를 느끼지 못하는것 같네요.
실제 현지인들도 심각성을 느끼는지 모르겠네요.
예전에 한국도 IMF 구제 금융 받기 전까지도 전혀 일반인들은 체감을 못했지요. 그나마 지금은 이런식으로 사전에 위기를 알려줘서 그나마 다행인듯 하지만 그래도 인도네시아에 좋은 생각을 가진 사람으로서 씁쓸합니다.

원문
https://www.sisajournal-e.com/news/articleView.html?idxno=410575


제목: 인도네시아 경제 '악화일로'···시중은행 현지 법인 '긴장'

인도네시아 증시가 반년 만에 20% 넘게 하락하고 루피아화 가치는 아시아 외환위기 이후 최저치를 기록하며 경제 불안이 가중되고 있다. 정치 불안과 포퓰리즘 정책이 경제 성장에 악영향을 주고 있으며, 군부 출신 수비안토 대통령의 집권 이후 군 중심의 개혁 움직임도 논란을 키우고 있다. 이러한 상황 속에서 국내 시중은행들의 현지 법인은 긴장 속에 리스크 관리에 집중하고 있다. KB국민은행의 인도네시아 법인은 5년째 적자를 지속하며 지난해 적자 폭이 확대되었다. 반면 신한은행, 우리은행, 하나은행은 실적에서 엇갈린 흐름을 보이고 있지만 모두 정세 변동성에 민감하게 대응하고 있다. 인도네시아는 고성장 가능성으로 매력적인 시장이었지만, 현지 정세 불안이 커지면서 공격적 확장보다는 건전성 유지에 초점이 맞춰지고 있다. 시중은행들은 투자 유지 방침 속에서도 부실 리스크 최소화 전략을 세우고 있다.
(시사저널e)

Ringkasan Bahasa Indonesia:
Bursa saham Indonesia anjlok lebih dari 20% dalam enam bulan terakhir, sementara nilai tukar rupiah merosot ke level terendah sejak krisis keuangan Asia. Ketidakstabilan politik dan kebijakan populis di bawah pemerintahan Presiden Prabowo Subianto memperburuk prospek ekonomi. Anak perusahaan bank-bank Korea di Indonesia pun semakin waspada terhadap risiko yang meningkat. KB Bank Indonesia mencatat kerugian besar selama lima tahun berturut-turut, sedangkan bank seperti Shinhan, Woori, dan Hana menunjukkan kinerja yang beragam. Namun semuanya memantau situasi dengan cermat dan memprioritaskan manajemen risiko. Indonesia yang dulunya dianggap sebagai pasar potensial kini menjadi wilayah yang menantang karena ketidakpastian politik. Bank-bank diperkirakan akan fokus pada menjaga stabilitas keuangan daripada ekspansi agresif. (Sisa Journal e)